Sometimes, even after numerous attempts to refresh on the payment screen, an invoice may not appear for payment under open items on the left pane of the screen.
A/P-A/R accounting > Open items > open item edit
To achieve this, navigate to: Parameters > Financials > Document types
Under the document type in question such as the purchase/supplier invoice, confirm whether the open items box has been checked as shown below.